lunes, 15 de julio de 2013

Nuestra solidaridad incondicional con COPINH y la familia del compañero Tomás García, asesinado el día de hoy.

San José 15 de julio 2013
Estimados/as compañeros/as: 

Manifestamos nuestra solidaridad incondicional con COPINH y la familia del compañero Tomás García, asesinado el día de hoy. Apoyamos incondicionalmente la lucha por la defensa del territorio, espiritualidad y cultura Lenca, en defensa del Río Gualcarque y de la vida.

Ditsö 
Alianza Social Continental
Jubileo Sur 
Adherente Zezta Internacional

miércoles, 10 de julio de 2013

Costa Rica. Comunicado de Prensa 2.07.13. Indígenas denuncian irregularidades de Gobierno local en Cabagra e impunidad de agresores en comunidad de Salitre


Comunicado de Prensa
 
  • Indígenas de las comunidades de Salitre y Cabagra se reúnen con la Fiscalía Indígena en San José

  • Ante brutal agresión a indígenas el pasado 4 de enero; la  Fiscalía de Buenos Aires no actúa

San José, Costa Rica, martes 2 de julio de 2013

Consejo de ancianos y ancianas del territorio indígena de Cabagra expone a la opinión pública nacional e internacional su trabajo y denuncia supuestas irregularidades cometidas por la Asociación de Desarrollo Integral de dicho territorio

Representantes del Consejo de ancianos y ancianas IRIRA JTECHÖ WACKPA expusieron durante este lunes 1 y martes 2 de julio a la Fiscalía de Asuntos Indígenas y a la prensa las razones de su creación y supuestas irregularidades por parte de la Asociación de Desarrollo Indígena del Territorio de Cabagra. (ADI)

Explicaron que esta organización tiene como objetivo ayudar a reconstruir la paz social dentro del territorio indígena bribrí – Cabagra. La misma fue conformada en agosto del año anterior y en ella participan personas mayores representantes de los nueve clanes originarios del territorio y representa un esfuerzo por reimpulsar las organizaciones originarias de este pueblo.

Este Consejo buscar sustituir a la ADI bajo los principios de autodeterminación y autonomía reconocidos por la legislación nacional e internacional y dentro de sus funciones están controlar, vigilar, proteger, desarrollar, mantener y salvaguardar lo que dentro de su territorio se encuentra.

En respuesta al pronunciamiento público de la ADI de Cabagra del 26 de mayo de los corrientes, este Consejo mediante documento del 8 de junio denuncia supuestas irregularidades cometidas por la ADI, organización considerada como una figura impuesta a los pueblos indígenas por el gobierno de Costa Rica  y que por lo tanto no es representativa del pueblo indígena de Cabagra.

Dentro de lo denunciado por este Consejo por supuestas irregularidades de la ADI, se encuentra la entrega de tierras  y bonos de vivienda a personas no indígenas dentro del territorio, que  ha causado conflictos por tierras y viviendas entre indígenas. (Casos como la propiedad del no indígena Raúl Arauz Villanueva, la familia Mayorga Badilla y el caso de José Miguel Figueroa Ortiz contra la familia de los no indígenas Zúñiga Mora).

También denunciaron supuestas irregularidades como el sometimiento por parte de la ADI de varios terrenos al régimen de pago de servicios ambientales sin el consentimiento de los propietarios y  el hecho de que los dineros recibidos por los servicios ambientales no llegan  a los dueños del bosque.

Ante estas denuncias planteadas ayer lunes 1 de julio a la Fiscalía de Asuntos Indígenas, esta instancia externo su intención de investigar lo planteado por este Consejo.

Vecinos de Rio Azul del Territorio Indígena de Salitre piden a Fiscalía de Asuntos Indígenas resolución que solicite llevar a juicio a presuntos responsables de los hechos de violencia del pasado 4 de enero.

De la brutal agresión perpetuada por una turba de 50 personas no indígenas contra dos familias indígenas en Rio Azul de Salitre resultaron heridos los indígenas Mainor Ortiz Delgado con una bala en una pierna, un machetazo en la cabeza y una marca en el pecho que le realizaron con un hierro caliente; José Luis Ortiz Delgado con golpes varios y machetazos y Marco Obando Delgado con machetazos en sus extremidades superiores y una semi-amputación de tres dedos, además de otros miembros de las familias apedreados y apaleados; unido a estos delitos los agresores destruyeron sus viviendas, quemaron sus enseres personales y hurtaron sus herramientas de trabajo y sus utensilios de cocina.

Ante estos violentos hechos; el lunes 7 de enero las personas agredidas interpusieron las denuncias penales respectivas ante la Fiscalía de Buenos Aires;  esta causa se tramita bajo el Expediente 13-200008-634-PE contra Ramiro Vega Valverde Edwin Guevara, William Arias los tres supuestos poseedores ilegales de tierras en Salitre.

En la denuncia presentada ante la Fiscalía, se solicitaron las medidas cautelares de prisión preventiva y/o el que los denunciados no se acercaran al Territorio Indígena de Salitre; debido a la violenta actuación de los mismos. Sin embargo la Fiscalía de Buenos Aires no solicitó tales medidas al Juzgado Penal  en el momento de la indagatoria.

Ante la gravedad de los hechos la Fiscalía de Asuntos Indígenas  de San José traslado este caso a su oficina, además la Fiscalía General de la República mediante Oficio FGR-81-2013 del 6 de febrero del 2013; firmado por Carlos Meléndez Sequeira, Fiscal Adjunto a.i. reconoció que la Fiscalía de Buenos Aires no había actuado de manera eficiente, ni eficaz. 

En reunión sostenida ayer lunes 1 de julio, entre representantes de la comunidad de Río Azul y funcionarios de la Fiscalía de Asuntos Indígenas, estos últimos expresaron que solamente falta la revaloración médica de dos de los ofendidos para emitir su resolución. Los miembros de la comunidad esperan que la misma sea en el sentido de solicitar que se lleve a juicio esta causa.

Maximiliano Torres Torres  (87783833)
Miembro del Consejo de Ancianos Iriria Jtechö Wakpa

Mariana Delgado Morales (84931992)
Vecina de Río Azul de Salitre

Coordinadora de Lucha Sur Sur
Ditsö

miércoles, 3 de julio de 2013

Indígenas hartos con Gobierno central gestan organización propia

Escrito por Vinicio Chacón
SEMANARIO UNIVERSIDAD
Ir a nota

Miércoles 3 de abril, 2013.  Hartos de promesas no cumplidas por parte del Gobierno central −como la no aprobación del proyecto de ley de autonomía indígena− y del manejo de la Asociación de Desarrollo Integral (ADI) local, en la comunidad indígena bribri de Cabagra, el Consejo de Ancianos Iriria Jtechc Wakpa busca abiertamente sustituirla para ofrecer soluciones a los problemas de tenencia de la tierra.

Así lo explicó a UNIVERSIDAD Gumercindo Torres  −quien integra ese Consejo−, durante una entrevista el pasado lunes 1 de julio en este Semanario, acompañado por Maximiliano Torres, quien también integra esa organización.

Además estuvieron presentes Mariana Delgado y Maynor Ortiz −del territorio indígena de Salitre−, quienes narraron los violentos hechos acaecidos en enero pasado, en el contexto de los conflictos por la tenencia de la tierra con personas no indígenas. Ambos territorios indígenas se encuentran en Buenos Aires de Puntarenas.

Expresaron molestia por el hecho de que no hay medidas cautelares dictadas contra los agresores. La visita de las cuatro personas a San José tuvo el propósito de sostener una reunión en la Fiscalía de Asuntos Indígenas, para tratar esos temas y fue gestionada por la Asociación de Iniciativas Populares Ditsö.
Gumercindo Torres expresó que el Consejo de Ancianos “nace de la frustración con el Gobierno, por la no aprobación del  proyecto de autonomía y hartazgo con la ADI”.

“¿Por qué tenemos que esperar que se apruebe la ley para organizarnos y confirmar que somos los naturales de la tierra y vivir nuestra cultura propia?”, cuestionó.

Añadió que tras 38 años están cansados de la ADI de Cabagra, debido a año tras año muchas familias  acuden a la Asociación para buscar solución a sus problemas por tenencias de tierra y “ven que no se solucionan, que personas no indígenas reciben documentos, las parcelas siguen en disputa y no entienden por qué”.

La visita a la Fiscalía de Asuntos Indígenas tuvo el propósito de poner en conocimiento de las autoridades, varios casos relacionados al problema de tenencia de la tierra.

Maximiliano Torres detalló que el Consejo se formó a partir de los nueve clanes tradicionales de la zona, con el propósito de “volver, proteger y defender el territorio de nuestros antepasados y nuestra forma de vida”.
En mayo la ADI emitió un documento con fuertes críticas a este Consejo y a Maximiliano Torres, acusándoles por integrar el Consejo “mediante autonombramiento, desconociendo todo el bagaje cultural que en materia de Derecho Consuetudinario aplica en nuestro pueblo” y porque “han procedido a hacer documentos de tierras sin tener la autoridad jurídica ni legal para ello, invasión y robo en propiedades de otros indígenas”.

UNIVERSIDAD intentó contactar a Eduardo López, integrante de esa ADI, pero no fue posible ubicarlo por su teléfono celular.

VIOLENCIA  EN SALITRE

Sobre la situación que se vive en Salitre, Mariana Delgado coincidió en señalar que el fracaso del proyecto de autonomía indígena significó que “no nos queda más que luchar nosotros mismos por lo que se nos ha quitado”, pues muchas tierras están en manos de no indígenas, según dijo.

Por su parte, Maynor Ortiz relató el ataque sufrido el 4 de enero hacia las 11:30 p.m., cuando su familia se encontraba en una casa en la finca de su hermano Wilberth, “que es territorio recuperado por nosotros”.  Recordó que llegaron unos 50 hombres armados, entraron a la casa y le golpearon a él y otras dos personas. “Mi madre, mi mujer y mi hija de cinco años vieron cuando me dispararon en la pierna, luego empezaron a golpearme con palos y a patadas”, un sujeto le apuntó con un arma a la cabeza y posteriormente sintió “una platina caliente en el pecho”; después de eso lo golpearon hasta dejarlo inconsciente.

Gustavo Oreamuno, de Ditsö, puntualizó que en la reunión sostenida el lunes 1 de julio, el fiscal auxiliar a cargo del caso explicó que no se ha solicitado la realización de un juicio, en espera de la valoración que se le hará a Maynor y su hermano José Luis Ortiz, para determinar la existencia de las lesiones sufridas.
“El fiscal aceptó que las medidas cautelares no habían sido solicitadas por la Fiscalía de Buenos Aires en el momento procesal cuando se dio la indagatoria”, añadió.


Denuncian a Asociación de Desarrollo Integral de Cabagra


 2 de julio, 2013. Costa Rica

En conferencia de prensa, el Consejo de Ancianos Iriria Jtecho Wakpa, organización tradicional indígena, presentó a la prensa y público en general su  respuesta al pronunciamiento de la ADI  de Cabagra del 26 de mayo de 2013;e hizo varias denuncias por supuestas actuaciones irregulares por parte de esa Asociación. También, el Consejo de Ancianos, dió a conocer su naturaleza, objetivos y actividades como organización tradicional.

Ditsö
Coordinadora de Lucha Sur Sur
Consejo de Ancianos Iriria Jtecho Wakpa del territorio indígena de Cabagra

Denuncia de impunidad de agresores de indígenas en Costa Rica


Costa Rica, 2 de julio 2013.

En conferencia de prensa Minor Ortíz, de la comunidad de Rio Azul del Territorio Indígena de Salitre; denunció que existe negligencia del Poder Judicial ante hechos de violencia ocurridos en su contra en enero y hasta hoy impunes A seis meses de la brutal agresión contra indígenas de Salitre; la Fiscalía de Buenos Aires no ha solicitado ninguna medida cautelar contra los supuestos agresores.

Después de la violenta agresión que sufrieron indígenas de la Comunidad de Rio Azul de Salitre,  tres de los supuestos agresores fueron denunciados penalmente el pasado 7 de enero por los delitos de intento de homicidio y lesiones graves.; además se solicitaron las medidas cautelares de prisión preventiva o que los supuestos agresores no se acercaran al territorio indígena; sin embargo la Fiscalía de Buenos Aires no ha solicitado ninguna medida cautelar.

Ditsö
Coordinadora de Lucha Sur Sur


martes, 2 de julio de 2013

Indígenas de Salitre le pedirán cuentas al Estado

Escrito por Leticia Contreras | leticia.contreras@crhoy.com
Ir a nota
CRHoy.com

Esta mañana varios miembros de la comunidad de Río Azul de Salitre aseguraron que le exigirán cuentas al Estado con respecto a la no aprobación de la Ley de Desarrollo Autónomo de los Pueblos Indígenas que lleva más de 19 años en la Asamblea Legislativa.


Además le solicitan a la Fiscalía de Buenos Aires la pronta resolución para poder llevar a juicio a los responsables de las agresiones ocurridas en contra de cuatro miembros de esa comunidad, el pasado 4 de enero.

Indígenas de Salitre le pedirán cuentas al Estado. CRH.
“En Salitre estamos dando la lucha por la recuperación de tierras y por nuestros derechos, en este proceso seguiremos adelante, porque le hemos pedido al Gobierno la respuesta al proyecto de ley de autonomía y lo que vemos es falta de voluntad, es importante para nosotros porque así podremos rescatar lo que nos pertenece. Les hemos dado seis meses de tiempo que se cumplirá este 9 de agosto, y si no vemos una respuesta positiva nosotros entraremos nuevamente a la recuperación de tierras sin importar si moriremos en el intento”, afirmó Mariana Delgado Morales, representante de esa comunidad.

También buscan que la Fiscalía imponga medidas cautelares contra los agresores, ya que estas fueron solicitadas por ellos, sin embargo ese ente no las impuso en el momento de la declaratoria, pues aseguran que solamente falta la revaloración médica de los ofendidos para emitir una solución.
Por su parte, dos miembros del Consejo de Ancianos de la comunidad de Cabagra denunció a la Asociación de Desarrollo Indígena (ADI) por no buscar la paz social en el territorio Bribrí; y por la entrega de tierras y bonos de vivienda a personas no indígenas dentro de su territorio.

“En agosto del 2012 creamos un consejo de ancianos en defensa de las tierras y de la Cultura indígena, pero no sabemos a donde van los dineros recibidos por parte de la ADI “, aseguró Maximiliano Torres.

Ellos buscan sustituir a los miembros de la ADI bajo los principios de determinación y autonomía indígena reconocidos por las leyes nacionales e internacionales, y esperan que con este llamado sus denuncias sean escuchadas por las autoridades correspondientes.