martes, 10 de enero de 2017

Costa Rica. Comunicado de prensa. Red de Mujeres Rurales de Costa Rica condena lamentable hecho de violencia perpetrado ayer 9 de enero contra las familias indígenas de Dirió Siêiê (Río Azul) del Territorio Bribri de Salitre.



Costa Rica. Testigos ubican a reconocidos terratenientes y agresores cerca del lugar del incendio provocado ayer en Dirió Siêiê (Río Azul) del Territorio Bribri de Salitre.

COMUNICADO DE PRENSA 

Testigos ubican a reconocidos terratenientes y agresores cerca del lugar del incendio provocado ayer en Dirió Siêiê (Río Azul) del Territorio Bribri de Salitre.

Martes 10 de enero de 2017. 

Tal como lo informamos ayer, la finca recuperada por Wilberth Ortiz y su familia, tod@s originarios Bribris, fue incendiada intencionalmente , acto brutal que han utilizado los terratenientes agresores no indígenas que usurpan estos territorios.

Antes de que iniciara el fuego, varios testigos ubican al terrateniente Edwin Guevara y a un hijo de Jonathan Espinoza, cerca de la tierra incendiada.

Aunque la familia llamó en reiteradas ocasiones al 911, horas después llegaron los bomberos y una patrulla, pero no a la finca incendiada, sino a hablar con otro terrateniente agresor Willian Arias.
Responsabilizamos de estos actos a los terratenientes que usurpan estos territorios y al gobierno por su complacencia e inacción ante la violencia que sufren los pueblos originarios de la zona sur, por grupos de violentos plenamente identificados, pero que disfrutan de total impunidad.

Pese a que los Pueblos Bribri de Salitre e Iriria Bribri Sä Kä (Cabagra) presentaron al gobierno (en abril y julio pasados, respectivamente) una propuesta de Protocolo para el Saneamiento Territorial y la Seguridad de ambos pueblos; hasta el momento el gobierno no ha dado respuesta alguna.
Por el contrario, desde el año pasado el Ejecutivo expresó a Semanario Universidad, que no se referirían al tema, porque era un asunto de seguridad.

A continuación, compartimos algunas fotos del cañal y del yucal que se perdieron ayer 9 de enero por el incendio provocado en Dirió Siêiê (Rio Azul) del Territorio Bribri de Salitre.

Familia Ortiz Delgado.
Coordinadora de Lucha Sur Sur.
Ditsö



lunes, 9 de enero de 2017

Costa Rica. Incendian finca indígena recuperada en Río Azul de Salitre.

COMUNICADO DE PRENSA
INCENDIAN FINCA RECUPERADA EN RIO AZUL DE SALITRE


Lunes 9 de enero, 2017. Al ser las 10:30 de la mañana de hoy lunes 9 de enero, inició un fuego provocado en la finca recuperada por Wilberth Ortiz y su familia, terreno ubicado en Dirió Siêiê (Río Azul) del Territorio Bribri de Salitre.

El siniestro fue iniciado intencionalmente por desconocidos; sin embargo, testigos ubican al usurpador, terrateniente y agresor Edwin Guevara y a un hijo de Jonathan Espinoza rondando el terreno antes de que se iniciara el fuego. Se debe recordar que este acto violento ha sido utilizado por los grupos de terratenientes y agresores en otras ocasiones.

Aunque desde el inicio del fuego se llamó al 911 para que se presentaran los bomberos y denunciar la situación y se llamó en tres ocaciones más, la policia y los bomberos pasaron por el lugar pero no se hicieron presentes, no hablaron con la familia indígena afectada, sino que se fueron a hablar con el también usurpador Willian Arias; situación que siempre pasa, que ha sido denunciada y ante la cual, ni el gobierno, ni la policia, ni el poder judicial han actuado.

El incendio provocó la pérdida de todos los cultivos, como caña, pejiballe, banano, yuca, arboles que se habían sembrado para recuperar la quebrada y materiales como mangueras y postes.
La familia Ortiz Delgado, originari@s bribris con dificultad tuvieron que apagar el fuego y así impedir que se incendiara la casa y el fuego se extendiera a otras fincas.

Esta finca fué recuperada por esta familia originaria Bribri hace cuatro años y antes estaba usurpada por Yenki Piedra Garro.

A pesar de estos continuos actos de violencia contra el Pueblo Bribri de Salitre y de Iriria Bribri Sä Kä (Cabagra) y la indiferencia e inoperancia de todas las intancias del gobierno, la familia Ortiz Delgado y el Pueblo Bribri de ambos territorios dicen que van a continuar con la recuperación de sus tierras-territorio.

Escuchar audio

Lunes 9 de enero de 2016.
Familia Ortíz Delgado.
Coordinadora de Lucha Sur Sur.
Ditsö.


miércoles, 14 de diciembre de 2016

Pueblos originarios de zona sur seguirán con los procesos de recuperación de tierra y territorio.

Comunicado de Prensa

Pueblos Indígenas de la Zona Sur seguirán en los procesos de recuperación de tierra-territorio 

Denuncian inacción del gobierno ante la violencia que sufren

14 de diciembre 2016

Nosotros como delegados y delagadas de comunidades y organizaciones de los Pueblos Originarios de Salitre, Iriria Bribri Sä Kä (Cabagra) y Térraba, en gira por San José buscando el apoyo de organizaciones sociales y denunciando la situación de violencia e impunidad que vivimos,  damos a conocer al pueblo de Costa Rica y a los Pueblos del Mundo:

1.       Que los Pueblos Bribris de Iriria Bribri Sä Kä (Cabagra) y Salitre y el Pueblo Nasö Broran de Térraba estamos llevando a cabo procesos de recuperación de tierras-territorios que están llevando a cabo y dichos procesos de saneamiento territorial se desarrollan de acuerdo a la historia y cultura de estos pueblos y en ejercicio de sus derechos tutelados en la legislación nacional e internacional (Convenio 169 de la OIT y la Declaración de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas de la ONU).

2.       Que a pesar de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos dicto Medidas Cautelares a favor del Pueblo Bribri de Salitre y del Pueblo Naso Broran Térraba desde mediados del año 2015, las agresiones y amenazas contra esos pueblos continúan hasta la fecha.

3.       Que sabemos y se ha demostrado que en los Territorios de Iriria bribri Sä Kä, Salitre y Térraba se da una ocupación ilegal de la mayoría de dichos Territorios por parte de terratenientes que usurpan y lucran de los mismos.

4.       Que desde el 2009  el Pueblo Bribri de Salitre y desde el año 2016 el Pueblo Bribri de Iriria Bribri Sä Kä  han sufrido múltiples actos violencia brutal ejercida por personas plenamente identificadas, que han promovido y participado en actos de barbarie contra estos pueblos.
Y nos preocupa e indigna ver la forma racista y con desidia, inoperancia, ineficacia e ineficiencia con la que han tratado estos casos las Instancias Judiciales y Policiales del Cantón de Buenos Aires, lo que ha llevado a una total y avergonzante impunidad.

5.       Que los Pueblos Bribris de Salitre y de Irria Bribri Sä Kä (Cabagra) presentaron al gobierno de Costa Rica, propuestas de Protocolo para el Saneamiento Territorial, la Seguridad e Integridad de estos Territorios, propuestas elaboradas por ambos pueblos y entregadas al gobierno desde el 24 de abril en el caso de Salitre y desde el 15 de julio en lo que respecta a Iriria Bribri Sä Kä y hasta la fecha no han recibido ninguna respuesta por parte del gobierno.

6.       Que desde el 28 de junio del 2015 un grupo de 40 familias originarias Naso Broran de Térraba recuperaron Finca San Andrés, la cual estuvo ocupada ilegalmente por muchos años y que hasta el momento no ha sido entregada a las y los recuperadores originarios y legítimos.

7.       Que en este año 2016, en el  Territorio de Iriria Bribri Sä Kä se están desarrollando dos procesos de recuperación de tierra – territorio, el primero ubicado en Nima Dikol (Palmira) y que inició el pasado 22 de febrero y el otro iniciado en la misma fecha y reafirmado el 30 de setiembre ubicado en Brazo de Oro.

8.       Que hasta el día de hoy se siguen dando reiterados hechos de violencia contra los Pueblos Bribris de Salitre e Iriria Bribri Sä Kä, perpetrados por grupos y personas plenamente identificadas y que públicamente hacen alarde de su odio y racismo, como el caso de la Comisión Cantonal Bonarense y que hasta hoy impera la impunidad.

9.       Que ante las demandas legítimas de tierra – territorio de las recuperaciones de Nima Dikol y Brazo de Oro y los ataques que han sufrido l@s recuperadores y legítimo@s hereder@s el gobierno no ha atendido sus demandas y ha optado por un absoluto y avergonzante silencio.
De hecho el Ejecutivo por medio de la Viceministra de Presidencia ha expresado a los medios de prensa que no se va referir al tema y que es “un asunto de seguridad”; además conocemos que la Dirección de Inteligencia y Seguridad (DIS) ha destacado personal para intervenir en ambos territorios;  por lo que lamentamos que la respuesta del gobierno sea poner el tema en manos del Ministerio de Seguridad y los aparatos de inteligencia y represión.
10.   Denunciamos que el “proceso” de construcción de un mecanismo prara la consulta que desarrolla el Gobierno, no es una prioridad, demanda o necesidad de los pueblos originarios; más bien es una inicitiva inducida por el Estado que no ha resuelto la problemática de tierra-territorio y de violencia sistemática que sufrimos.                             
Por lo anterior demandamos y exigimos: 
1.       La inmediata acción del Ejecutivo para realizar los desalojos administrativos contra terratenientes usurpadores, que ya han priorizado los Pueblos Bribribs de Salitre (7 desalojos priorizados desde setiembre de 2014) y de Iriria Bribri Sä Kä (13 desalojos priorizados en julio de 2016), situación conocida por el Gobierno desde las fechas indicadas.

2.       Que el Gobierno haga lo que le corresponda para entregar formalmente la Finca San Andrés a las 40 familias originarias Naso Broran Térrabas que las habitan y trabajan desde el 28 de junio del 2015 y que dicha Finca no sea entregada a la asociación de Desarrollo del Territorio.
3.       Que el Gobierno haga lo que le corresponda para poner en formal posesión a las familias originarias que desde el 22 de febrero y 30 de setiembre de 2016 han recuperado sus tierras – territorio en las comunidades de Nima Dikol (Palmira) y Brazo de Oro, ambas ubicadas en el Territorio de Iriria Bribri Sä Kä.
4.       Que las Instancias Judiciales, Policiales y Políticas pertinentes brinden un informe del actuar de l@s funcionarios judiciales y policiales de la zona y  presenten un plan minucioso, con plazos y responsables sobre las medidas para acelerar y evitar la impunidad  en los procesos mencionados. Y que se resulvan con toda celeridad los dos procesos por tentativa de homicidio expedientes 16-20136-0634-PE y 16-000500-0634 PE, referidos a los ataques en Palmira y Brazo de Oro. 
5.       Comunicamos que ante la inacción del Estado y la impunidad reinante, el Pueblo Bribri de Iriria Bribri Sä Kä estará asistiendo a diferentes instancias internacionales de derechos humanos; entre estas acciones a inicios del 2017 se estarán solicitando Medidas Cautelares a favor de este Pueblo ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos, con el fin de asegurar la integridad física y territorial de este Pueblo.
Organizaciones y comunidades que suscribimos: 

Consejo Ditsö Iriria Ajkonuk Wakpa del Territorio Bribri de Salitre, Consejo Indígena Regional Pacífico Sur, Consejo de Mayores Iriria Jtéchö Wakpa e Instancia Originaria Békg TLra ÑLre del Territorio Bribri de Iriria Bribri Sä Kä, Recuperador@s originarios de Nima Dikol y Brazo de Oro del Territorio Bribri de Iriria Bribri Sä Kä, Comité de Recuperadores de Finca San Andrés del Territorio de Térraba, Ditsö, Coordinadora de Lucha Sur Sur.